عدد المساهمات : 2652 سجل انجازات العاشق : 7891 سمعه العاشق : 3 تاريخ التسجيل : 07/04/2012 العمر : 49 اوسمة العضو :
موضوع: جميع لقاءت وكليبات النحم سالووووووووووووو مترجمه الأحد أبريل 08, 2012 5:49 pm
تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :
هنا فى هذا الموضوع سيتم تجميع جميع حلقات وكليبات سلمان خان المترجمه من لقاءاته المختلفه وافلامه المختلفه ارجو ان يتعاون جميع الاعضاء ومحبى سالوووووووووووووووو واى عضو يجد لقاء او كليب مترجم لسلمان برجاء وضعه هنا شكراااا لكم
المذيعة: مرحبا بكم في بيبل لايف اليوم راح نستضيف واحد من اجمل نجوم السينما الهندية واشهرهم وهو من النجوم القلة اللي اذا ارد ان يجعلك متشوق لان تقضي اجمل الاوقات في مشاهدة ما يحدث في افلامه واكيد انكم عرفتو من اقصد مرحبا سلمان خان سلمان : بصراحة انا ما اعرف هذا الرجل ههههههههههه المذيعة : قلت لي انك في مزاج جيد لعمل هذة المقابلة الاعلان الجديد لفليم داباق كان اكثر من رائع وشكلك كان مرة حلو وجديد هل استمتعت بالفليم
سلمان : انا حبيت التصوير بهذا الفليم وخاصة موقع التصوير كل يوم مطلوب من الممثل انو ما يمثل بنفس الطريقة لا اقصد انو المطلوب من الممثل انو يمثل بنفس الطريقة بس لكن بدبانق كان الامر مختلف فالشخصية جامعه عدة تناقضات اذا احد كان يبكي بالمشهد كان هو يضحك واذا ضحك هو كشر واحيانا تجده طيب مع المجرمين في دبانق كل مشهد كان مختلف عن الثاني في كل الافلام اللي سويتها كنا نتبع مسار الشخصية ولكن دبانق لا يوجد خط واضح للشخصية تجدة عاطفي وحساس غاضب قاتل غير معقوله الشخصية المذيعة :انت مبسوط بالفليم لاني لما قابلت قبل قلت لي في المقابلة السابقة انك مو كل الشخصيات اللي تمثلها تكون مبسوط منها وانك تنفذ توجيهات المخرج بس انت هنا مختلف في هذة التجربة مختلفة جدا عن كلامك السابق سلمان : صحيح لما قرات النص او بالاصح لما جلسنا نقرا النص مع المخرج وقراته مرة ومرتين وعرفت مايريد المخرج وبدات اتخيل الشخصية وكيف يريد المخرج اخراج الصورة وبصراحة الفليم يجمع حركات حلوة والفليم عاطفي اكشن وكم من الكوميدي المذيعة :بعد افلامك الاربعة الاخير اللي قدمتها اعجبني ونتد ولكن البقيه لم تعمل بشكل جيد صح سلمان الافلام كانت جيده وتم تغطيت الاموال التي انفقت عليها لم تكن ناجحة جدا بل كانت جيدة ولم تخسر لذا فير كان جيد وغط التكاليف ومي ومسس كانا ايضا جيد ولندن دريم انا كنت اشوف انو لو كان اقصر بعشرين دقيقة كان افضل للفليم الافلام نزلت وراى بعض الفرق بينهم شهرين بس صعب على الفانز انهم يحضرون كل فليم وبينهم شهرين بس ومستوى الافلام انا كان جيد بالنسبة لي المذيعة : حتى لو كانت الافلام لسلمان خان وانت مرة مشهور سلمان : حتى لو كانو يحبون الممثل مرة يضغط على رواتبهم انهم يشوفو الاربع افلام بالاول والاخير هذا ممثل لو كان عندهم زيادة في الاموال راح يرحون لمشاهدت افلام فنانهم المفضل لانهم اكيد عندهم التزامات اخري للتسوق او لعائلاتهم لمواعيدهم الغرامية للطعام والشراب. المذيعه : تعتقد انو نزول اربعة افلام فكرة غلط سلمان: نعم انا راح اخلي بين كل فليم واخر كحد اقصي اربعة اشهر وماراح اهتم بكلام اي احد اللي يقول لي لا سيدي الفليم راح ينجح لاتخاف لازم انو يكون بين كل فليم عل الاقل هذي المدة المذيعه: سلمان ابدا انت ما سويتها ولن تفعلها صح سلمان:لازم انو ما اسمع كلام احد واعمل اللي اشوفه صح المذيعه : انا سمعت هذا الكلام منك من قبل ولا سويت شي سلمان : انا اعمل اخر فليم لي كان فليمي الاخير من 8 اشهر والفليم اللي بعد دبانق راح ينزل بعد خمس اشهر انا ابغي انو اعمل فليم او فليم ونص بالسنة المذيعة : ماتحس انو شي محبط للجماهير انو ما نجح فير نجاح يكسر الدنيا مع انك انت كاتب القصة وهذا مختلف بالنسبة لك سلمان:انا لما اكتمل الفلم من التصوير حسيت انو في شي ما كان واضح وناقص وكان مدة التصوير 18 يوم وهي غير كافية المفروض اكثر من كذا وتم انفاق اموال كثيرة على الفليم وتوقعت انو بيكون اعلى من المتوسط حتى وقت نزول الفليم كان غير جيد للفليم بس الجيد انو غطى التكاليف المذيعة : بس انت عشت وجربت شيء مختلف انو تكون كاتب وهذا شي جديد عليك المذيعه : هل هذا بدايه جديد لسلمان الكاتب سلمان :لا انا كتبت باغي من قبل ولكن توقفت عن الكتابه اتمنى انهم يستمعون لكلامي حتى لو كلمت المخرج بشان الفليم راح يرد عليك انت ما تعمل مع مخرج غبي!!! دائما يرمي الكلام بوجهك ومهما كان المخرج كبير الاانو الكلام ينقال بوجهك لاتتدخل بعمل المخرج.
الترجمه
المذيعة في بداية تقديمها للبرنامج تقول يظهر بشكل واضح انو نجم الافلام سلمان خان تعامله مع معجبينه وتواصله معهم بشكل سهل وحبهم القوي له وهو الاشهر في السينما الهنديه سلمان لايحتاج الى أي شي فهو جميل جدا ويدخل قلب كل ويقضون معاه أوقات مضحكه كثيرة وكتير من الناس يتبعون سلمان ويقلدونه حسب قانونه حتى أصبح أسطورة بوليود لا يستطيع احد ان يفعل ما يفعله بالناس وهذا النجم هو ضيقنا اليوم في بيتفل بيبل: المذيعة: سلمان خان يسعدنا وجود في بيتفل بيبل ونقدر لك ذلك إنا أشوف برنامجك دس كا كدم انا أحس وإنا أشاهد البرنامج بالتواصل العجيب اللي بينك وبين الجمهور مرة كبير وهذا يثبت للعالم ولنا انك لاحتاج لاي قناةولا الإعلام المذيعة :ماذا يشبه هذا عندما تفعله لاني أحس انه لا يوجد أي حواجز بينك وبين المعجبين والجمهور سلو: بعيدا عن الشهر والمال الناس يحضرون البرنامج غير متاثير بهذه الاشياء يحضرون وهم لا يوجدأي شي يملكونه وخمسين شخص ينتظرون شخص واحد في الأعلى يحاول ان يساعدهم في الوصول إلي مايريدون و همه المشاركة في البرنامج وهذا الشيء اذا فهمته أكيد انك بتكون إنسان عادي وتتعامل معاهم بإنسانية وهذا هو التواصل الإنساني. المذيعة: وين الخطا اليوم الناس من الهنود مع انو النهايه غير مرضية دائما في البرامج الا انهم يشاركون فيها سلمان:اذا شفتي الموقف تجديه يتوقف على سؤال المليون كرور في هذا الوقت يبدا يحتارلانو مبلغ كبيرالمتسابق حضر ليقضي وقت معي ولأنه يحبني وايضا لانه يحتاج المال وفي نفس الوقت المليون كرور تعني الكثيرله ودائما الاختيار الاول صح بس المتسابق من خوفه يصير يغير الإجابة ويسخدم كل وسائل المساعدة من الجمهور .... ويقول اريد الفوز كيف ؟؟؟ وكل هذه الاشياء . انا تعرفت على نوعية مختلفة من الناس المذيعة: تعتقد ذلك سلمان: انا مؤمن بهذا 100% اعرف كل انواع المناقشات والكلام التي نقوم بها والتفاعل بين وبينهم انا مانشاهده في التلفزيون هو غير حقيقي,ولكن في العرض النساء والاطفال يحبونه ويستمتعون فيه ويحترمون بعضهم البعض المذيعة : هذا سهل الخروج منك سلو : تتكون هذه العلاقة الجميلة بيننا من حياتي الشخصيه وحياة الاخرين الشخصية . المذيعه : من نحن اليوم ( الهنود ماذا يكون اليوم ومن هم اليوم) سلمان: الجذوز الهندية بخيروعميقة(يقصد انو العادات والتقاليد الهندية بخيرولكن خروجهم للحياة ونموهم الغير سليم وتاثرهم بما حولهم هذا الخطاء ) نعلم ان كلا منا له ديانته وما يؤمن به ولكن على البعض ان ياخذ طريقة مختلفة ومستوى مختلف من التسامح مع الاخر وعبور كل الاشياء التي تفرق بيننا ماذا اقول مثل يقول سيما اله البوذية يقول( استغفر الله)..... انا اتذكر الي الآن لما كن نشاهد الافلام مع العائلة وياتي مشهد القبل في الفليم كل الموجدين يستحون ولا يخرجون حتى لاينظرون للمشهد احترام للجد والجدة والاطفال. المذيعه: سلمان انت رجل من الطراز القديم سلمان: نعم كثير جدا انا رجل محافظ المذيعة : ادبت ادوار كثيرة رومانسية وقابلت نساء جميلات ولكن رجل من الطراز القديم في طريقة تمثيلك وتعاملك مع النساء سلمان: انا لااقبل في الشاشه ابدا المذيعة: هذا الشي بسبب شخصيتك سلمان : انا لا اجده شي مريح لي ولا احب ان ارجع للبيت و والدي يشاهدني وانا افعل هذا الشي او الممثلة تجبر على فعل هذا ,يقول لها المخرج انتي قبلتي سلمان خان يجب ان تفعلي ذلك مع غيره ا هذا الشي يرع لقرار الممثلة اما انا لا اقبل وانا لا املك الشجاعة حتى افعلها . لعلمك كان هناك قبله في مني بيار كي بس انا رفضت اسويها لذلك كان بيننا زجاج في المشهد انا دائما اؤمن انو الممثله المفضله لك او وزوجتك اوصديقتك اكيد ماتحب تشوف هذا الشي منها. المذيعة: انالما شفت العرض ( دس كادم ) شفت رجل يتكون من جميع الرجال في كثير من الافلام سلو : ابقولك شي المذيعة : ولما شفتك في بعض المقابلات لم استطيعا فهمك واتعرف عليك سلو: بقولك ليه , انا لا اعرفك ولا اعرف اهتماماتك مجموعةالناس اللي قابلتهم بالعرض اعرفهم واعرف ماذا يريدون اعرف اعرف مشاعرهم بس اذا جات الكاميرا امامي فجاه من اجل يزيدون نسبة المشاهدين ويخدمون برامجهم ويكذبون باشياءكثيرة في هذا الوقت انا ابتعد عنهم انا لا اريد ان تخرج صورة غير حقيقيه عني للمعجبين بهذي الطريقه شوفو وش سو سلمان ...يقصد( زوم) انا ما اقدر اتحملها هم من وضعوني بهذا الشكل انا استطيع انو اغير هذا المذيعة : لايستحقون ذلك سلمان: انا لا احب ان اكون هذا الشخص اللي يخرج ويتحث عن نفسه انا حلو وطيب لا لا ارتاح بهذا انا اسف المذيعة: اشكر الله انك سويت البرنامج لاني اعتقد انك احست بهذا الشي من اجلك وجعلك تتواصل مع الناس بشكل مباشر لا اعلم السبب وراء ادائك هذا العرض بس مرة ممتاز لك ان تفعلة سلمان : انا عندي اسبابي لعمل هذا البرنامج غير انو احتفلت مع الناس واستمتعت مع اصدقائي ولكن عندي هدف لعمل الخير ومساعدت الناس ومرة مبسوط انوكل ضيوفي الفنانين ماخذو المال معهم للبيت قدموه للمؤسسه الخيرية المذيعة: انا قرأت عن موسستك والاعمال الخيرية كنت تعملها بشكل هادى ولا احد يعلم اليس صحيح؟؟ سلمان : نعم انا الي الان ااعمل بهدؤء ولا اتحدث عنها كثيرا وسوف نقدمها في اغسطس متى بدات المؤسسه اول مبلغ بدأت به بعشر الاف ربية متى كان هذا قبل ما ابدى بتمثيل ميني بياركي انا احس انو الناس قدمو افضل بكثير من اللي احاول اقدمه وان الحياه اللي نعيشها يجب نقدم فيها اشياء جيدة وحسيت انو في ذاك الوقت انو لازم اتبرع فيها واعتقد انو لازم تكون اهتماماتك صحيحه وما تهتم ولاتخاف من الاخرين اهم شي ما تؤمن فية اذا حسيت انك لازم تقدم المساعده قدمها . المذيعه : هذة الرؤية والفلسفه تترجمها في لوحاتك اللي ترسمها مع انو ماحصلت لي الفرصة انو اشاهدها بس سمعت انها تعني لك الكثير سلمان : نعم جميع لوحاتي تعني لي الكثير وانا اشوف انوا جميع الناس واحد مع اختلاف اعتقاداتهم .
نصافحكم والحب اكفنا.لنهديكم أجمل معانينا..ونغرف من همس الكلام أعذبه .ومن قوافي القصيد أجزله.. ومن جميل النثر .. 
موضوع: جميع لقاءت وكليبات النحم سالووووووووووووو مترجمه 
الأحد أبريل 08, 2012 5:49 pm
